Conditions d’utilisation

1. Qui fournit le service

powersport.one (le « Site ») est exploité par le propriétaire de l’archive de manuels MNTLG (l’« Opérateur »). L’Opérateur est un particulier propriétaire du projet et n’est pas une société ou une autre entité constituée dans l’Union européenne ou aux États-Unis.

L’Opérateur tient une archive de 3,901 manuels d’atelier, d’entretien, de pièces et d’utilisation pour véhicules de sports motorisés — VTT, côtes à côtes, motoneiges et motomarines — couvrant plus de 32 marques. L’archive est indexée afin qu’une valeur spécifique (un couple de serrage, une capacité de liquide, un écartement de bougie, un intervalle d’entretien) puisse être trouvée rapidement, et que le document lui-même puisse ensuite être demandé.

2. En quoi consiste le service

2.1 Le Site est une vitrine et un index de recherche

Les pages publiques du Site publient des métadonnées de document (titre, marque, modèle, année, type de document, langue, nombre de pages), de brefs résumés écrits et des données numériques extraites. Elles ne reproduisent pas le texte des manuels, et le Site n’héberge pas de fichiers PDF sur ses pages publiques.

2.2 Le bot livre les fichiers

Les fichiers PDF sont conservés dans une zone de stockage fermée. Ils vous sont livrés via le bot Telegram après paiement et après que l'accès a été accordé à votre compte Telegram. Le Site n'est pas un hébergeur de fichiers et ne diffuse pas les documents aux visiteurs anonymes.

2.3 Les valeurs extraites sont une aide à la recherche

Les valeurs publiées sont produites par une extraction et un index automatisés à partir de l'archive. Elles constituent un pointeur vers le bon endroit dans le bon document. Elles ne remplacent pas celui-ci, et la Section 5 s'applique à elles.

2.4 Pages des fabricants

Lorsqu'un fabricant publie gratuitement le manuel du propriétaire d'une machine, le Site renvoie à cette page officielle. L'archive payante est une chose distincte et n'est jamais décrite comme « gratuite ».

3. Accès, le bot et l'octroi

L'accès est lié à votre compte Telegram. Il n'existe pas d'inscription séparée, ni de mot de passe, ni de compte sur le Site. Vous gardez le contrôle de votre compte Telegram et de tout ce qui est fait par son intermédiaire.

Le paiement est confirmé et l'accès est accordé manuellement par l'Opérateur au moyen d'une commande interne ( /grant ). L'accès est normalement délivré dans les 24 heures suivant un paiement confirmé. Si votre paiement n'apparaît pas comme accordé dans ce délai, contactez l'Opérateur à @yitshock en indiquant la référence de transaction afin qu'il puisse être rapproché.

4. Paiement, livraison et remboursements

4.1 Méthodes

Deux méthodes sont disponibles :

• Telegram Stars — forfaits de 250, 500 et 4000 Stars, dont le prix est affiché dans le bot avant le paiement.
• USDT sur le réseau TRC-20 — envoyé à l’adresse de portefeuille affichée dans le bot :

TQpeNMMVdM4DEN8ZWxxoHbtnckAcYuTHpM

N’envoyez des fonds qu’à une adresse affichée par le bot lui-même. L’Opérateur ne vous demandera jamais d’envoyer des fonds à une adresse reçue d’un tiers, d’un agent d’assistance ou d’un message de chat en dehors du bot.

4.2 Prix et frais

Le prix de chaque forfait est affiché dans le bot avant le paiement. Les frais de réseau blockchain pour un transfert USDT ne sont pas inclus dans ce prix et sont à la charge de l’expéditeur. Les Telegram Stars sont facturés par Telegram.

4.3 Octroi manuel

Les paiements sont traités manuellement. L’Opérateur vérifie le paiement entrant, le rapproche de votre demande, puis accorde l’accès. Lorsqu’un paiement ne peut pas être rapproché d’une demande, l’Opérateur demande la référence de la transaction avant d’agir.

4.4 Remboursements

Une fois l’accès accordé, l’achat est définitif et le montant payé n’est pas remboursable, car le contenu numérique vous a été fourni et livré.

Il existe une exception : si un fichier livré s’avère indisponible, corrompu, ou n’est pas le document que décrit son entrée de catalogue, vous pouvez demander un remboursement en écrivant à @yitshock. L’Opérateur vérifiera le fichier. Si le défaut est confirmé, le montant est remboursé ou le fichier est remplacé, à votre choix.

4.5 Le droit de rétractation de 14 jours (EU/EEA et Suisse)

Les consommateurs aux États-Unis et dans d’autres juridictions conservent les droits de rétractation et de remboursement prévus par leur propre droit. Aucune disposition de la présente section 4 ne réduit un droit qui ne peut légalement être exclu.

4.6 Débit effectué par erreur

Si vous estimez qu’un paiement vous a été débité par erreur, contactez d’abord l’Opérateur, avant d’ouvrir un litige auprès de votre banque ou de Telegram. Les débits causés par une erreur de notre part, ou par un paiement effectué à une mauvaise adresse, sont corrigés.

5. Absence de garantie sur les données extraites et limites de responsabilité

Les valeurs publiées sur le Site sont des faits extraits automatiquement des documents de l’archive. Elles sont fournies à titre d’aide à la recherche. Vérifiez chaque valeur par rapport au manuel d’origine, ainsi que par rapport à l’identification de votre propre machine, avant de vous en servir.

L’Opérateur ne garantit pas que les valeurs extraites soient complètes, correctes, applicables à l’année modèle ou à la variante exacte de votre machine, ou adaptées à une réparation particulière ; il ne garantit pas non plus la disponibilité ininterrompue du Site, du bot ou de l’archive.

Vous êtes responsable des travaux que vous effectuez et de la manière dont vous utilisez l’archive. L’Opérateur n’est pas responsable des dommages découlant de travaux réalisés sur la base des valeurs publiées, y compris les dommages à une machine, aux personnes ou aux biens.

Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, la responsabilité totale de l’Opérateur découlant du service ou liée à celui-ci est limitée au montant que vous avez payé pour le fichier concerné. L’Opérateur n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, de la perte de bénéfices, de la perte d’activité, de la perte de données ou des dommages à un véhicule, quelle qu’en soit la cause.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée en vertu du droit impératif de votre pays de résidence, notamment en cas de dol ou de faute lourde, de dommage corporel, ou au titre du régime de garantie consommateur qui vous est applicable.

6. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas utiliser le service de l'une des manières suivantes :

• d'enfreindre la loi, ou de faciliter tout acte illicite, dans quelque juridiction que ce soit ;
• de revendre, de concéder à nouveau sous licence, de republier, de redistribuer, de mettre en miroir ou de rendre autrement disponibles pour des tiers les fichiers que vous recevez, sous forme originale ou convertie, en tout ou en partie — y compris en les publiant sur des canaux publics, des forums, des services de partage de fichiers ou des trackers torrent ;
• de supprimer, de masquer ou de modifier les filigranes, mentions de licence, numéros de page, tampons ou toute autre marque de gestion des droits ou de provenance dans les fichiers livrés ;
• de contourner, de revendre ou d'automatiser le processus d'octroi d'accès, ou d'utiliser plusieurs comptes pour obtenir l'accès au même fichier au prix d'un seul achat ;
• d'extraire automatiquement le contenu du Site ou du bot d'une manière qui dégrade le service pour les autres utilisateurs, de sonder ou de perturber le stockage, le bot ou le flux de paiement, ou de tenter d'accéder à des fichiers qui n'ont pas été achetés ;
• d'utiliser l'archive comme seule base d'une décision critique en matière de sécurité lorsqu'un document certifié ou fourni par le fabricant est requis ;
• de distribuer des logiciels malveillants, ou d'utiliser le service à toute fin illicite ou abusive.

7. Propriété intellectuelle et copies soumises par les utilisateurs

La conception du Site, son code, l'index extrait, les résumés rédigés pour ce projet et la compilation de l'archive sont la propriété de l'Opérateur.

Les manuels eux-mêmes restent la propriété de leurs titulaires de droits respectifs. L'archive contient à la fois des documents produits par les fabricants en tant que documentation OEM et des copies obtenues auprès de sources publiques de tiers, y compris la bibliothèque FTP powersport.one. L'inclusion dans l'archive ne transfère aucun droit sur ces documents et n'implique aucune licence de la part de leurs titulaires de droits.

Si vous envoyez votre propre copie d’un document pour l’archive, vous confirmez que vous détenez le droit de la fournir, et vous accordez à l’Opérateur une licence non exclusive, mondiale et sans redevance pour stocker, indexer, traduire, résumer et livrer cette copie aux utilisateurs payants du robot. Vous conservez vos propres droits sur celle-ci.

Les demandes de retrait d’un document de l’archive sont traitées conformément à la page d’avis de droits d’auteur.

8. Services de tiers

Le Site renvoie à des pages de fabricants, à Telegram et à des services de paiement. L’Opérateur ne contrôle pas ces services et n’est pas responsable de leur contenu, de leur disponibilité ni de la manière dont ils traitent les données. Leurs propres conditions s’appliquent lorsque vous les utilisez.

9. Modifications, disponibilité et cessation

L’archive, l’index, l’ensemble des fichiers et les prix peuvent changer. Les entrées peuvent être corrigées, re-cataloguées ou retirées. Des parties du service peuvent être modifiées ou interrompues. Lorsqu’une modification affecte un accès que vous avez déjà payé, l’Opérateur l’annoncera dans le robot.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser le service à tout moment. L’Opérateur peut suspendre ou résilier l’accès, sans remboursement, en cas de violation des présentes Conditions — notamment en cas de violation de l’interdiction de revente prévue à la Section 6. Un droit au remboursement au titre de la Section 4.4 n’est pas affecté par la résiliation de l’accès.

11. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l’État du Delaware, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Le Delaware est utilisé comme juridiction neutre, car l’Opérateur n’est établi ni dans l’Union européenne ni aux États-Unis.

Ce choix ne supprime pas la protection que vous confèrent les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence. Si vous résidez dans l’EU ou dans l’EEA, les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence continuent de s’appliquer à votre achat, et les tribunaux de votre pays de résidence restent compétents pour les demandes qui relèvent de leur juridiction. Il en va de même, de manière générale, pour toute règle impérative de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

Avant de saisir un tribunal, écrivez à @yitshock. La plupart des désaccords résultent d’un paiement mal enregistré ou d’un fichier défectueux, et ils se règlent à ce niveau. Rien dans la présente Section n’empêche l’une ou l’autre partie d’introduire une action devant un tribunal compétent pour en connaître.

12. Modifications des présentes Conditions

L’Opérateur peut mettre à jour les présentes Conditions. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec la date de « dernière mise à jour » indiquée en haut. Les modifications qui affectent de manière substantielle l’accès que vous avez déjà payé sont annoncées dans le robot.

13. Contact

Pages connexes : Politique de confidentialité · Avis de droit d’auteur et DMCA · Avis relatif aux marques · Retour au catalogue.